Коллекторское бюро и выплаченный банку долг

В 2006 году взяла товар в кредит. В связи со сложными семейными обстоятельствами пришлось уволиться с работы. Кредит платить не могла. В 2008 году пришло письмо от банка, в котором было изложено требование оплатить полную стоимость кредита. Письмо было в августе, я оплатила всю указанную сумму в сентябре. До 2014 г. я думала, что никому ничего не должна, но мне начали звонить коллекторы и требовать точно такую же сумму, которую я заплатила в 2008 г. Мотивировали тем, что коллекторское бюро выкупило мой долг у банка в августе 2008 г. Сейчас они предлагают мне разбираться с банком самой, т.е. потребовать от них возврата уплаченной суммы и погасить в коллекторском бюро. Что делать в этой ситуации?